тварь, воспитанная книгами
Оригинальные названия:
Жилкооператив "Совиная береза" (еще можно перевести как "Совиная роща")
Охранная фирма "Танатос"

Сидим с коллегой в офисе. Я - телефонист-рекламщик, он консультант по технике. Посетителей нет, коллега от нечего делать слушает музыку. Играет песенка про Южный парк.
Я: Можешь наушники надеть? А то я звоню клиенту, начинаю про сигнализацию рассказывать, а на заднем плане звучит "Они убили Кенни!".
Он: Ладно, надену. Хотя вообще фон полезный. Если клиент начинает упираться, мол, нет, не надо, нас это не интересует, ты так многозначительно скажи: "Да, Кенни тоже не ставил сигнализацию."

@темы: работа, смешное