Господа фанфикописцы, все совсем наоборот!

[Огненный Тигр]

Фанфики я люблю. Во-первых, они нередко проявляют то, что осталось незамеченным в оригинале. Во-вторых, это возможность еще раз прикоснуться к любимому миру, притвориться, что книга или фильм не закончились, вот новая глава/серия.
Когда мне довелось услышать про сообщество, именуемом "Амойская Инквизиция" и занимающееся критикой фанфиков по Ай-но Кусаби, первым чувством было удивление. Надо же людям пытаться загнать буйную фантазию авторов и аффтаров в какие-то рамки. Потом вспомнилось, как на сайте, посвященном Звездным Войнам, мы, найдя новый фанф по вселенной ЗВ, немедленно сообщали друг другу: стоит это читать или нет. И основным критерием была не грамотность, не тонкая психология (5 страниц погони, выстрелов бластеров и сверкания лайтсейберов вполне прощались), а соответствие миру.
Потому что любой фанфик, прежде всего, посвящен миру. И должен ему соответствовать.
Я вовсе не чураюсь жестких и откровенных сцен. Но, наткнувшись на подобный хард по "Властелину Колец", Тигр встал на дыбы и зарычал. Конечно, любой из нас в меру своей испорченности может представить себе, как орки развлекаются с пленницами, но описывать такой хард было абсолютно лишним. Бросить пару намеков и дать читателю додумывать остальное - да. А сцена на пол-страницы выглядела чуждой даже не героям - самому миру.
И точно так же чужеродно выглядят чересчур романтические сценки в изначально жестких мирах. Чересчур слащавый фанф по Сапковскому или по Джорджу Мартину не будет восприниматься, как часть мира. Я не говорю о юмористических фанфиках, там-то все уместно. Но серьезное произведение должно соответствовать настрою оригинала. Иначе получается абсолютно отдельный рассказ, в котором героев для чего-то обозвали знакомыми именами.
Можно попытаться продолжить мир. Но зачем его уродовать?

@музыка: Хелависа "Дорога сна"

@настроение: едва проснувшееся

@темы: фанфики: комментарии

Comments

[Эрл Грей]

А.

[Огненный Тигр]

Эрл Грей Именно на наш великий и могучий.

[Эрл Грей]

А в переводе на японский будут читать?

[Огненный Тигр]

Диккенс в стиле аниме? А это мысль.
Хотя я хочу трагедии Шекспира в стиле аниме. Какие шикарные сцены будут.

[Эрл Грей]

Огненный Тигр

Диккенс в стиле аниме? А это мысль

Слез-то будет!
А что из Шекспира?

[Огненный Тигр]

Самые любимые мои вещи: "Макбет", "Ричард Третий", "Гамлет". Ну и "Ромео и Джульетту" - в честь дня Святого Валентина.

[Эрл Грей]

Огненный Тигр, о, «Макбет» на японском! Кажись цветком и будь змеей под ним!

[Огненный Тигр]

Угу. А как в анимешном стиле будут замечательно выглядеть три ведьмы! И момент с видением-кинжалом.

[Эрл Грей]

Огненный Тигр, да все будет выглядеть классно. Правда, от Шекспира мало что станется, но ему не привыкать.

[Огненный Тигр]

Эрл Грей Точно. Тех же Ромео и Джульетту на что только не перекладывали. Шекспир, наверно, уже устал в гробу переворачиваться.

[Эрл Грей]

Огненный Тигр, ага. А может, идею уже реализовали?

[Огненный Тигр]

Эрл Грей Пока не видела. Хотя те же Ромео и Джульетта были и историей о уличных бандах, и веселым (!) мультфильмом, и черти чем еще. Может, и анимешкой уже стали.

[Клятый_Вомпэр]

Есть уже Ромео и Джульетта в аниме. Точно есть.

[Эрл Грей]

Мда. Хентай?

[Kira Kuroi]

Ни разу. Летающие острова, вдобавок мехи и прочая прелесть. Вот тут описание:
www.world-art.ru/animation/animation.php?id=615...
Никак не соберусь посмотреть.
А вообще японцы жгут. Чего только не сняли, не один Шекспир в гробу крутится, что твой пропеллер. Там и "Граф Монте-Кристо" есть... тоже с мехами. И даже "Трех мушкетеров" мы тут обнаружили, старое-старое аниме... кажется, мушкетеры там девушки... Как бы они "Войну и мир" не сняли...
Как страшно жить! (с)

[Эрл Грей]

Хорошо, я не видел.

[Kira Kuroi]

А вдруг бы вам понравилось?

[Эрл Грей]

Тогда все!

[Kira Kuroi]

Вы бы написали фанфик...

[Эрл Грей]

Kira Kuroi, кто?

[Kira Kuroi]

Эрл Грей, вы!!

[Эрл Грей]

Я?! С чего бы?

[Kira Kuroi]

Ну если бы понравилось.

[Эрл Грей]

Я не такой фанат Ромео и джульетты.

[Kira Kuroi]

Я общетеоретически

[Эрл Грей]

А.