Замечательные опечатки

[Огненный Тигр]

Последнее время мне везёт на абсолютно феерические опечатки.

Рабоперерабатывающая отрасль (в оригинале. естественно. рыбо...) - теперь мы знаем, к какой сфере экономики принадлежат в Вархаммере заводы по производству сервиторов.
Журнал "Отрытый город" (вообще-то Открытый) - не то заметки археолога. не то некроманта.
Замечательный вариант написания родной страны - Lauvija. Прелесть в том, что lauva по-латышски - лев.
И новостное агентство Nixnews (в оригинале Mixnews). Честное слово, я бы хотел почитать новости из мира никсов. русалков и прочих водных духов.

@темы: жизненное

Comments

[Дариона]

Шикарно!

[Ананастя]

"Отрытый город" я б почитала.
А вообще, было бы прикольно издавать в Риге археологический журнал с таким названием. Такой троллинг.

[Огненный Тигр]

Ананастя Ты знаешь, я бы тоже почитал.

[Лайверин]

Рабоперерабатывающая отрасль (в оригинале. естественно. рыбо...) - теперь мы знаем, к какой сфере экономики принадлежат в Вархаммере заводы по производству сервиторов.

Блин, я тоже в первую очередь подумала про "Вархаммер"...

[Огненный Тигр]

Лайверин Ну моментально же всплывает в голове. И замечательно подходит.

[Brother Jeffar]

Огненный Тигр,
Немедля вспомнил боян про Орден космодесанта Fire Lions (подозреваю, как на подбор рыжие хайрастые и громогласные мужуки... с мелкими вкраплениями черных хайрастых... и тыды).
Дак вот, когда печатали их Кодекс, наборщик охренел и сделал опечатку.
Eh, voila

Узрите доблестных космодесантников из Ордена Fire Loins. Сиречь "Огненные Чресла"... ну, или "Пылающие Промежности"

[Огненный Тигр]

Brother Jeffar Чувакам прямая дорога к Слаанеш, надо сказать.

[Brother Jeffar]

Огненный Тигр,
В части "пылающих промежностей" я б поставил еще на Папашу Нургла.