Зверополис - много тигровых восторгов

[Огненный Тигр]

Список любимых мультиков Тигра пополнился ещё одним - Зверополис оказался прекрасным и замечательным, и для детского мультика удивительно многогранным. Для начала, очаровал сам город, построенный так, чтобы в нём было более-менее удобно всем зверям, вне зависимости от их размера. Спуски для хомячков, уличный бассейн, в котором бегемот (равно как и, я так понимаю, другая живность, любящая воду) может подплыть к нужному месту. В общем, видно, что архитекторы там ушами не хлопают, а мэрия, несмотря на все проблемы, вопросы, связанные с особенностями жителей, решает активно и старательно. А уж говорить об аналогиях, то приятно, когда напоминают, что люди бывают разными и возможные особые потребности стоит учитывать, а не подгонять всех под единый стандарт идеального человека, а кто не соответствует, самдураквиноват.
Второе - достаточно многогранные и живые (опять же, для мультика, причём детского) характеры. Сержант Медведица в Академии, где тренируется Джуди - вроде как изначально тиран, третирующая бедную крольчиху, но когда у Джуди получается, медвежья морда крайне выразительно улыбается. Та же тема с Буйволсоном - как бы грубо с неудобной подчинённой он себя не вёл, но потом не собирается лишать девушку положенных ей лавров. Златогривый мэр, который, конечно, трясётся за своё кресло, но он реально пытался решать проблему, как минимум, не допуская паники в городе. Забавная певичка Газелле, оказавшаяся доброй и мудрой дамой. Ну и Блиц-скорость без границ, тот ещё сюрприз получился, покруче мистера Бига.
Мисс Барашкинс - респект отдельный. Во-первых, это реально злодейка, которую не ждёшь, во-вторых, у неё есть своя логика, своя искажённая, но правота (понятно, что положение "тупенького существа и прислуги" ей надоело до чёртиков. То-есть это не злодей в стиле "муа-ха-ха, что бы такого сделать плохого?!", но и излишней сентиментальности насчёт "злодейки с трудным детством" авторы разводить не стали. В конце концов, она - овен, в смысле, овца, а эти живности вполне умеют упёрто мчаться рогами вперёд, а кто попался на пути - сам виноват. И это, кстати, касается не только хищников, которых ей вроде как не за что жалеть, не только Джуди, которая может её разоблачить, но и тех травоядных, которые могут подвернуться загнанному в дикость хищнику. Такова дорога к власти, лес рубят - щепки летят.
Безмерно обаятельная главная героиня - я честно уважаю Джуди за готовность действовать, добиваться мечты и отвечать за свои слова. Причём в ситуации с журналистами и фразами насчёт хищников мисс Хопс не так и виновата, на самом деле, могу сказать, как журналист - когда тебя так старательно наводят на конкретные вещи, выкрутиться очень сложно. По сути, она наговорила статистику и медицинские факты. А вот создали из этого истерию мои зверопольские коллеги. Кстати, насчёт хищничества - мне понравилось, что, как минимум, в местных школах (или это у Джуди была такая продвинутая школа) данной темы не чураются, её проговаривают. Причём с упором на то, что жить в цивилизованном обществе лучше для всех, без всякой лишней сентиментальщины. Впрочем, я так понимаю, хищник хищнику рознь, да и травоядный травоядному тоже. Не думаю, что школьный хулиган лисёнок Гидеон так же внаглую бы докапывался до кого-то из юных сородичей Буйволсона, даром что вполне вегетарианцы.

А вообще теперь хочется ломать голову над тем, как в этом мире развивалась цивилизация, откуда она пошла? От мелких травоядных и вообще мелких зверей, у которых разумность пошла вверх, чтобы выжить? Или, наоборот, в первую голову знания накапливали те, у кого много времени для этого, те же слоны? Мамонт с копьём в музее - память о, так сказать, первых сапиенсах, или, наоборот, о том, что очень сильные существа могли крайне долго сохранять варварство?

@темы: Зверополис

Comments

[Firesong]

Огненный Тигр, а я всего-то полез смотреть, что там был за вид овец в оригинале - при достаточно точном ростовом соотношении остальных овца размером с кролика меня мягко говоря удивила. Я думал, может там где сказано, что это карликовые овцы - ну типа этого фенька, который с Ником.
про рост так объяснений и не нашел, кстати ))

Я очень надеюсь, что они будут еще снимать про Зверополис, при этом не обязательно про тех же героев. Мне кажется, что в этом городе множество историй, которые можно рассказать.

kate-kapella, ну собственно да, тут выше уже сказали все. "Барашек" - это не баран, это ути-пуси какие-то. У нас очень любят не по делу вставлять в переводах ути-пуси, если на вещи прилеплен общий ярлык "ДЕТСКОЕ" потому что ну "не может же такое быть - в детском произведении - и серьезные темы, да и кто это поймет-то"?
И да, я не знаю, как это перевести, но в качестве принимающего я бы такой перевод не пропустил, отправил бы переводчика думать дальше. А в качестве переводчика - никогда не предложил бы такой легкий, но неправильный выход.

[Reznik]

Прекрасный мультфильм, и очень многогранный))) я был в полном восторге от сюжета и героев) и от визуальной составляющей)))

[V-Z]

Лайверин, на Буйволсона могли еще и надавить - там же и.о. мэра присутствует все-таки. И ведь даже не подкопаешься, в желании мэрии показать свету главную героиню дела в целом ничего странного нет.

[Лайверин]

V-Z, и это тоже. Ситуация нетипичная, прямо влияющая на будущее города, сверху давят.

[Кимури]

Так в конце показали тех барашков с рожищами, главгерои улепетывали только так.

Действительно, это на удивление продуманный и емкий мульт.

Вообще, мультипликация начинает бить игровое кино по всем фронтам - эстетически давно уже, а вот теперь еще и умом и сюжетом. Видимо, ее тоже достал предрассудок, что "мультики" - для малышей.))

И кстати. Вы обратите внимание, Джуди еще и аналог "первая женщина в полиции". То есть мульт еще и о женщине, пробивающейся в агрессивной недоверчивой среде, хотя формально там в полиции женщины есть. Феминистских мотивов немало, имхо, Джуди подчеркнуто женственно нарисована, а окружающая полиция, независимо от пола - очень брутально. Аналогия, по-моему, явная.



kate-kapella,

там затронута еще и тема, о которой не принято говорить - как представители некогда униженной части населения, манипулируют общественным мнением, используя эту давнюю историческую несправедливость, и добиваются дискриминации уже в другую сторону.

Вот да, это вообще сложный момент, о нем только ищут сейчас, как бы сказать, что возможны обратные перегибы, да так, чтобы в расизме не обвинили.

[V-Z]

Кимури, мне показалось, что женственность у Джуди скорее от биологического вида. Слон и медведь вне зависимости от пола выглядят могучими, их трудно женственно выделить, на мой взгляд. Пример - та же слониха-тренер, она никоим образом не полицейская.
А вот миссис Выдрингтон так не выглядит - опять же, биологический вид.

[Огненный Тигр]

Achenne Ну вот да, пантера привык, что нападают из-за чего-то, и обычно всё-таки говорят, а не с рычанием кидаются.

Реати Ситуация сложная, своих трудностей у многих хватает, да. Я ж говорю, юный буйволёнок вряд ли в школе будет сталкиваться с тем, что "ты травоядный, значит, слабак и жертва". По крайней мере, хулиган-лисёнок к нему если и полезет, то коготками размахивать не будет, скорее, стырить что-то и слинять, дразнить.

Лайверин Если я правильно понимаю, то работа с подачей информации входит в обязанности гепарда с пончиками. То-есть Когтяузер бы, мило улыбаясь, играл с журналистами в "вопрос-ответ". Ну или сам Буйволсон по составленному Когтяузером плану беседы. А вот почему героиню дня выпустили абсолютно неподготовленной, тут. вполне возможно, сыграла свою роль мисс Барашкис, прекрасно знающая, каких признаний могут добиться журналисты от неумеющего с ними общаться зверя.

Есть и более неприятный момент, с которым я часто сталкиваюсь: когда упоминание приравнивают к пропаганде. Показали ограбление банка - всё, вы учите зрителя, что взять чужое нормально. Хотя вроде как взрослый зритель (да и ребёнок в сознательном возрасте) уже знает, что брать чужое нехорошо. Если не знает, то, наверное, тут проблема в воспитании.

О дааа, феерическая логика. Показали женщину-злодейку - всё. мультик пропагандирует, что любая женщина, выступающая за свои права, есть злодейка. То, что данная конкретная женщина хорошо так идёт по головам и спокойно готова пустить в расход опасную для неё полицейскую - пофиг.

[Огненный Тигр]

Firesong С ростом мисс Барашкис действительно что-то странное. В детстве много болела? А фамилию тогда можно было бы перевести как мисс Баранни, то-есть от барана, а не барашка.

И да. про Зверополис можно снимать и снимать. Вообще моя мечта - мультсериал по нему, к примеру. про будни полиции, пусть даже с Ником и Джуди, но не как главными героями, а как одними из.

Reznik Я тоже в полном восторге.

Кимури Аналогия с "первой женщиной в полиции" есть, но меня порадовало, что всё-таки это осталось на уровне аналогий. Потому что я, к примеру, не поставлю, какого пола там тигры - могут быть и дамы, другое дело, что они куда мощнее Джуди.

V-Z Слониха, покупавшая мороженое, более-менее женственно выглядела за счёт одежды и каких-то побрякушек, но всё равно была титаном рядом с Ником и Джуди. А там, где у всех одинаковая форма, брутальность вида не скроешь.

[Achenne]

Женщины есть в полиции, медведица-инструктор, слониха Фрэнсис, ну и остальными не указано просто, может там волки-носороги какие-то дамы, просто это не уточнялось специально

ростом мисс Барашкис действительно что-то странное

может она карликовая овца?
вон Ник и Джуди ее так и хотели полапать.

[Лайверин]

Огненный Тигр,

То есть Когтяузер бы, мило улыбаясь, играл с журналистами в "вопрос-ответ".

Эх, а я бы на это посмотрела, мне вообще Когтяузер очень нравится.

[Firesong]

Огненный Тигр, мне тут сказали чудесную фразу "том и джерри в Зверополисе" и теперь я не могу остановиться, представляю, что бы там было )
Идея сериала про будни полиции чудо как хороша.

Ну, учитывая небывалые кассовые сборы, у нас все шансы увидеть что-то ещё )

[Огненный Тигр]

Achenne Я о том же - носорог, который эффектно отодвинул Джуди вместе со стулом, мог быть и дамой, в мире Зверополиса видовые различия куда существеннее гендерных.

Лайверин Я бы тоже на это хотел посмотреть. Как бы няшка-обаяшка выкручивался.

Firesong То, что данную тему не закроют и не забросят, это, думаю, даже обсуждать нет смысла. А кассовые сборы вполне соответствуют качеству.

[V-Z]

Когтяузера, правда, могли не выпустить - опять же по совершенно логичной с виду причине. Он же сам хищник, и комментировать по этому поводу ему сложно.
Касательно полицейского сериала - я как раз читаю англоязычный фанфик, еще незаконченный. Там именно что полицейская работа, правда, лис-и-кролик снова в центре событий.)
(И думаю дальше несколько своих идей, вытекающих из предположений о последствиях)

Что, кстати, еще интересно в персонажах: Джуди, конечно, паладиниста, но при этом у нее нет того, что называется Lawful Stupid. Она быстро поняла, что некоторых индивидов надо откровенно прессовать, при этом проходясь по грани (слоны и Ник, в частности). Помощь от криминала даже получила (правда, на тот момент в полиции уже не была, но все же).
Ник, с другой стороны... такое чувство, что при всем своем цинизме на момент начала, он еще не оставил надежды на честную жизнь, пусть и не сознает того сам. У него же аферы на грани закона - но не за ней; поэтому в полицию поступить и смог, перед законом он чист.

А еще, почти несвязанно - я никогда не думал, что могу увидеть фенека-гопника. А он есть.

[Лайверин]

Огненный Тигр, может, у него есть скрытые таланты. Улыбнулся, всех очаровал, выдал нужную информацию - и все перестали наседать.

[Огненный Тигр]

V-Z Когтяузер - профи, и, думаю, справился бы. Перевёл бы ситуацию на что-то другое, что вот, такие хорошие ребята (и, возможно, девушки) влипли, врачи работают над поиском лекарства. Журналистам ведь на самом деле не так важно, на чём делать сенсацию, на том, что ааа, злые хищники или на жалости к хорошим людям, которые влипли, а, возможно, это какой-то злой маньяк, гипнотизёр, телепат или ещё кто на них влияет.

Лайверин Да я уверен, что выкрутился бы. Просто люблю смотреть на профессиональную работу.

[Кимури]

V-Z, Когтяузера вполне могли выпустить, никакого скандала еще нет, скандал раскрутили журналисты потом, после того, как здесь раскрутили Джуди на ляпнуть о "природе хищников". А милашка бы отмазался - он сидит на месте, где надо уметь говорить с людьми, и публично тоже.

[Огненный Тигр]

Кимури Вот именно. Поэтому зам.мэра было очень важно добиться, чтоб вышел не профи, а героиня дня. Скорее всего, среди журналистов была парочка ангажированных, кто должны были накручивать эту тему с хищниками. Не обязательно подкупленных, достаточно просто пригласить каких-то ребят из жёлтой прессы, которые на данной теме по жизни пасутся.

[Маккуро Куроске]

Огненный Тигр
Скорее всего, среди журналистов была парочка ангажированных, кто должны были накручивать эту тему с хищниками.
Да совершенно точно были. Вопросы звучали просто до неприличия "наводящие".

[Огненный Тигр]

Маккуро Куроске Ага, помню-помню. Мне ещё тогда подумалось, что для просто пресс-конференции по сенсации настрой коллег слишком уж конкретный. Но да, пригласить несколько любящих эту тему "хищничества-дикости", возможно, разослать какой-то пресс-релизик с намёками на.