10:42 

Замечательные опечатки

Огненный Тигр
тварь, воспитанная книгами
Последнее время мне везёт на абсолютно феерические опечатки.

Рабоперерабатывающая отрасль (в оригинале. естественно. рыбо...) - теперь мы знаем, к какой сфере экономики принадлежат в Вархаммере заводы по производству сервиторов.
Журнал "Отрытый город" (вообще-то Открытый) - не то заметки археолога. не то некроманта.
Замечательный вариант написания родной страны - Lauvija. Прелесть в том, что lauva по-латышски - лев.
И новостное агентство Nixnews (в оригинале Mixnews). Честное слово, я бы хотел почитать новости из мира никсов. русалков и прочих водных духов.

@темы: жизненное

URL
Комментарии
2016-10-11 в 11:25 

Дариона
Добрейшей души ДК (с)
Шикарно!

2016-10-11 в 23:24 

Ананастя
"Отрытый город" я б почитала.
А вообще, было бы прикольно издавать в Риге археологический журнал с таким названием. Такой троллинг.

2016-10-12 в 04:15 

Огненный Тигр
тварь, воспитанная книгами
Ананастя Ты знаешь, я бы тоже почитал.

URL
2016-10-12 в 10:30 

Лайверин
Лети, душа моя, на свет, лети на волю. Моя свобода - это миф, мечта рабов.(с)
Рабоперерабатывающая отрасль (в оригинале. естественно. рыбо...) - теперь мы знаем, к какой сфере экономики принадлежат в Вархаммере заводы по производству сервиторов. Блин, я тоже в первую очередь подумала про "Вархаммер"...

2016-10-12 в 10:55 

Огненный Тигр
тварь, воспитанная книгами
Лайверин Ну моментально же всплывает в голове. И замечательно подходит.

URL
2016-10-12 в 20:33 

Brother Jeffar
Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Огненный Тигр,
Немедля вспомнил боян про Орден космодесанта Fire Lions (подозреваю, как на подбор рыжие хайрастые и громогласные мужуки... с мелкими вкраплениями черных хайрастых... и тыды).
Дак вот, когда печатали их Кодекс, наборщик охренел и сделал опечатку.
Eh, voila
читать дальше

2016-10-12 в 20:44 

Огненный Тигр
тварь, воспитанная книгами
Brother Jeffar Чувакам прямая дорога к Слаанеш, надо сказать.

URL
2016-10-12 в 23:02 

Brother Jeffar
Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Огненный Тигр,
В части "пылающих промежностей" я б поставил еще на Папашу Нургла. :gigi:

   

Логово Огненного Тигра

главная